DAGENAIS, Gérard. Dictionnaire des difficultés de la langue française au Canada, Boucherville, 2^e éd., Les éditions françaises inc., 1990,

DELISLE, Jean. La traduction raisonnée: manuel d'initiation à la traduction professionnelle de l'anglais vers le français, Ottawa, Les Presses de l'Université d'Ottawa, coll. « Pédagogie de la traduction », 1993, 484 p.

GREVISSE, Maurice et André GOOSSE. Nouvelle grammaire française, Paris - Louvain-La-Neuve, 2^e éd. revue, Duculot/Éditions du renouveau pédagogique inc., 1989, 377 p.

HANSE, Joseph. Nouveau dictionnaire des difficultés du français moderne, Paris, 2^e éd. mise à jour et enrichie, Duculot, 1991, 1 031 p.

HORGUELIN, Paul A. Pratique de la révision, Longueuil, 2^e éd., Linguatech, 1985, 195 p.

JOUETTE, André. Dictionnaire d'orthographe et de grammaire, Paris, Pluriguides/Nathan, 1980, 764 p.